Pasantía internacional 2018
Pasantía internacional 2018
Local
Madrid, España
Bibliotecas: alfabetização e memória sociocultural
Índice
Contate-nos em nosso email
iberbibliotecas@cerlalc.org o a nuestro WhatsApp: +57 313 898 14 82
O programa de Estágios Internacionais Iberbibliotecas tem como objetivo contribuir ao desenvolvimento de recursos humanos altamente qualificados para enfrentar os desafios que as bibliotecas públicas têm na região ibero-americana. Este exercício permite aos bibliotecários participantes melhorarem suas habilidades profissionais e fortalecer seu trabalho através do do reconhecimentos de outras experiências, comunicação e trabalho colaborativo entre profissionais de diferentes países da região.
De 20 a 26 de novembro do 2018 foi realizadooTerceiroEstágio Internacional da Iberbiblioteca em Madri, Espanha. Nesta ocasião participaram 20 bibliotecários de 8 países e 2 cidades diferentes (Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Espanha, México, Paraguai, Peru e as cidades de Buenos Aires e Medellín). Para esta versão, os participantes tiveram a oportunidade de conhecer o Sistema de Bibliotecas Públicas de Madri e realizar diversos workshops.
O estágio terá como tema principal as diferentes ações desenvolvidas nas bibliotecas públicas para mitigar o fosso digital, manter a memória sociocultural e promover a alfabetização dos cidadãos em qualquer meio e formato. O objetivo do estágio é compartilhar as diferentes práticas de alfabetização que são desenvolvidas nas bibliotecas, em um momento de transição tecnológica, onde a conservação da memória cultural e o desenvolvimento de habilidades de aprendizagem adquirem cada vez mais importância.
As datas de realização do Estágioforam acordadaslevando em conta sua proximidade com os dias da celebração do IX Congresso Nacional de Bibliotecas Públicas da Colômbia, que aconteceu em Logroño, La Rioja, nos dias 28, 29 e 30 de novembro de 2018. Desta forma, os estagiários tiveram a oportunidade de participardeste evento onde foram tratadostemasem torno do papel dos profissionais das bibliotecas na sociedade, as novas tendências no gerenciamento das instituições que se afastaram do modelo hierárquico para focar em processos abertos, inclusivos e transparentes, a mudança nagestão das bibliotecas e o futuro delas. Todas estas discussões contribuíram para enriquecer a experiência dos participantes em Madri.
Atividades e temas abordados no Estágio
Durante os seis dias de programação, os participantes visitaram quatro bibliotecas e um espaço cultural colaborativo. Durante a abertura, destacou-se a importância da biblioteca como promotora da sociedade e garantidora da igualdade de oportunidades tanto no acesso à informação como à cultura e à ciência.
Em geral os estagiários manifestaram sua satisfação peloestágiouma vez que foi uma oportunidade para conhecer outras formas de trabalhar e entender a biblioteca. O conteúdo que mais chamou a atenção dos estagiários, pelo desconhecimento de sua existência de materiais, foi «Leitura fácil e transmídia» onde foram analisados diferentes projetos no meio da Leitura fácil e conheceram e utilizaram diferentes ferramentas digitais de trabalho colaborativo para desenvolver um projeto Transmídia. Este tema ajudou a refletir sobre ações formativas para serem aplicadas nas bibliotecas e a mudar a sua visão sobre a profissão do bibliotecário.
A estágiofoi finalizado na biblioteca pública “Luis Rosales” de Carabanchel com um discurso do coordenador Carlos García-Romeral quem falou sobre a importância de criar redes e sinergias entre os bibliotecários ibero-americanos para trocar ideias e projetos, além de destacar os serviços oferecidospelas bibliotecas públicas e como fazem com que a sociedade se torne um pouco mais igualitária e justa.
Principais resultados
No finalficou concluído que a biblioteca atual deve ser sensível aos interesses sociais de seu ambiente e estar aberta à mudança. As bibliotecas devem ser um lugar de encontro e um lugar de alfabetização e memória sociocultural.
A estágio permitiu:
- Compartilhar estratégias e ações que favorecessem a conservação da memória cultural.
- Promover o trabalhodealfabetizaçãocompartilhando atividades e estratégias para fomentar a alfabetização em qualquer formato, impresso ou digital.
- Promover a função democratizadora da biblioteca pública e as alianças entre os diferentes atores educativos e culturais.
- Debater sobre a função da biblioteca pública em uma época de transição tecnológica, cultural e educativa.
- Conhecer os diferentes recursos para favorecer o desenvolvimento da leitura em cidadãos que bem os tenham adquirido recentemente ou os tenham deixado de utilizar.
Durante a experiência foram apresentadas uma série de ferramentas como: Leitura fácil, narrativa transmídia e ALFIN que podem dar outra dimensão ao cotidiano dos bibliotecários que participaram. Também fica latente a necessidade de comunicação entre os profissionais para acompanhar a execução de projetos.
Leia cada um dos relatórios clicando na imagem
Índice
Contate-nos em nosso email
iberbibliotecas@cerlalc.org o a nuestro WhatsApp: +57 313 898 14 82
XXII Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas
Medellín asume la presidencia de iberbibliotecas
Paraguai, novo membro do Iberbibliotecas
Este jueves 16 de diciembre concluyó el XXII Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas. Por segundo año consecutivo, este encuentro anual, en el que participaron las personas representantes de cada país o ciudad miembro del programa, se realizó de manera virtual.
La agenda de trabajo comenzó el lunes 13 de diciembre com una apertura a cargo de Ana María da Costa Souza, presidenta de Iberbibliotecas 2020-2021 y coordinadora general del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas de Brasil; Enrique Vargas Flores, coordinador del Espacio Cultural Iberoamericano de la Secretaría General Iberoamericana, SEGIB; y Andrés Ossa, director del Cerlalc, entidad a cargo de la Unidad Técnica del Programa.
El trabajo del encuentro incluyó la presentación de informes de actividades de 2021 y las proyecciones para el 2022. También se le dio la bienvenida oficial a dos nuevas consejeras: Fabiola Vergara Rodríguez, recién nombrada jefa institucional de la Biblioteca Nacional del Perú, y Natalia Enríquez, nueva coordinadora de la Red Metropolitana de Bibliotecas de Quito.
En el último día se realizó el traspaso de la presidencia del Programa. De esta manera, Brasil concluyó su periodo y comenzó el de Medellín, que estará liderado por Luz Estela Peña Gallego, líder del Sistema de Bibliotecas Públicas de esta ciudad. La vicepresidencia quedó a cargo de Perú, representado por la Biblioteca Nacional y su jefa institucional, Fabiola Vergara Rodríguez.
Por último, el Consejo Intergubernamental ratificó al Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, CERLALC, como entidad responsable de la Unidad Técnica del programa.
Las personas que integran actualmente el Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas son:
-Luz Estela Peña Gallego, Presidenta y Líder del Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín.
-Fabiola Vergara Rodríguez, Vicepresidenta y Jefa Institucional de la Biblioteca Nacional del Perú.
-Ana María da Costa Souza, Coordinadora del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas de Brasil.
-Mariangela Ferreira Andrade, Analista del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas de Brasil.
-Paula Larraín, Directora del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas de Chile.
-Marco Bravo Badilla, Coordinador del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas de Chile.
-Diana Patricia Restrepo Torres, Directora de la Biblioteca Nacional de Colombia.
-Carolina Muñoz Uribe, Líder Alianzas y Relaciones Interinstitucionales de la Biblioteca Nacional de Colombia.
-Lovania Garmendia Bonilla, Directora General del Sistema de Bibliotecas Públicas de Costa Rica SINABI.
-Eric Doradea, Viceministro de Cultura de El Salvador.
–Clara Ortega Villanueva, Subdirectora general de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y Deporte de España.
-Belén Martínez González, Jefa de Servicio de Cooperación Nacional y con Iberoamérica de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y Deporte de España.
-Katia Flor, Directora de la Biblioteca Nacional Eugenio Espejo del Ecuador.
-Rodrigo Borja Torres, Director General de Bibliotecas de México.
-Alicia Álvarez Mondragón, Directora de Operación Bibliotecaria de la Dirección General de Bibliotecas de México.
-Olga de Cuevas, Coordinadora de la Red de Bibliotecas de Panamá.
-Octavia Campo de Vera, representante de la Biblioteca Nacional y la Secretaria Nacional de Cultura de Paraguay.
-Alex Alejandro Vargas, Director de Desarrollo de Políticas Bibliotecarias de la Biblioteca Nacional del Perú.
-Natalia Enríquez, Coordinadora de la Red Metropolitana de Bibliotecas de Quito.
-Unidad Técnica del Programa Iberbibliotecas: Francisco Thaine, Secretario Técnico, y Paulina Castañeda y Juan de Frono.
O Comitê Intergovernamental IBERBIBLIOTECAS foi realizado entre os dias 23 e 25 de outubro de 2013 em Santiago do Chile
O Comitê Intergovernamental IBERBIBLIOTECAS foi realizado entre os dias 23 e 25 de outubro de 2013 em Santiago do Chile
Estudio «Circulación de libros electrónicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas públicas de Iberoamérica»
Na cidade de Santiago do Chile e tendo o DIBAM como sede, foi realizado o XIV Comitê Intergovernamental do Programa de Iberbibliotecas, com a representação de oito de seus membros.
Um dos objetivos da Comissão foi avaliar a participação no primeiro Concurso de Ajudas realizado durante o ano de 2013, que proporcionou um apoio no valor de 202.874,84 USD. Nesse processo, foram recebidos 143 projetos, dos quais 105 foram habilitados e avaliados pelos membros do Comitê, dando como vencedor um projeto para cada linha de ação do Programa. Até o momento, os oito projetos selecionados receberam um primeiro desembolso de 70% da ajuda total, que será executado em um período não superior a setembro de 2014.
Os projetos vencedores de cada linha de ação são:
Linha 1. Projetos para o desenvolvimento, fortalecimento, modernização e / ou avaliação de redes e sistemas de bibliotecas públicas na região:
Criação do Serviço de Referência Digital na Rede de Bibliotecas Públicas do Departamento de Atlántico (Ministério Departamental da Cultura, Rede Departamental de Bibliotecas Públicas de Atlántico). Colômbia, Barranquilla.
Linha 2. Apoio às iniciativas relacionadas às bibliotecas públicas, principalmente aquelas localizadas nas áreas mais vulneráveis e / ou isoladas e que contam com o apoio dos municípios e localidades:
Inclusão social de pessoas com deficiência por meio do acesso à informação e ao conhecimento por meio do uso e apropriação das tecnologias de informação e comunicação TIC (Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero). Colômbia, Cali..
Linha 3. Apoio a propostas de pesquisa em bibliotecas e seu impacto no desenvolvimento das comunidades, com o apoio de universidades e outros centros de pesquisa:
Caracterização das coleções do patrimônio bibliográfico das bibliotecas públicas municipais de El Carmen de Viboral, Sonsón e Yarumal, municípios do Departamento de Antioquia, Colômbia (Grupo de Pesquisa em Informação, Conhecimento e Sociedade vinculado ao Centro Interamericano de Pesquisas em Ciência da Informação Escola de Biblioteconomia da Universidade de Antioquia). Medellin Colombia.
Linha 4. Desenvolvimento de programas de treinamento contínuo para funcionários de bibliotecas públicas e troca de experiências e conhecimentos entre profissionais e gestores de bibliotecas públicas:
Dinamização de Bibliotecas Públicas com a formação de Agentes Culturais (SEB, Sistema Estadual de Bibliotecas/RJ). Brasil, Río de Janeiro.
Linha 5. Apoio a projetos cooperativos de ou para bibliotecas públicas que favoreçam o conhecimento e a circulação da produção cultural regional:
Projeto Ja´ab (Escola de Design da Universidade Modelo de Mérida). México, Mérida.
Linha 6. Apoio a programas de promoção da leitura em bibliotecas públicas:
Clube de Leitura dos Filósofos (Universidade de Antioquia, Instituto de Filosofia, Grupo de Filosofia e Ensino de Filosofia). Medellin Colombia.
Linha 7. Apoio a projetos e serviços de biblioteca que promovam o desenvolvimento local e a participação da comunidade:
Visitas a Cegos com o auxílio de leitor ótico-auditivo sensorial na Biblioteca Central Estadual “Miguel N. Lira” (Biblioteca Pública Central Estadual “Miguel N. Lira”). México, Tlaxcala..
Da mesma forma, o CII apoiou o projeto "Diploma Ibero-americano Online em Gestão de Bibliotecas Públicas", apresentado pelo Sistema Nacional de Bibliotecas, DIBAM do Chile.
Entre os temas da pauta do Comitê, que foi cumprida com sucesso, as demonstrações financeiras, a estratégia de comunicação e o plano de trabalho para 2014 foram revisados e aprovados, que tem como um de seus principais objetivos dar maior visibilidade às ações do Programa.
Estudio «Circulación de libros electrónicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas públicas de Iberoamérica»
Bogotá ingressa no programa Iberbibliotecas
Bogotá ingressa no programa Iberbibliotecas
Estudio «Circulación de libros electrónicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas públicas de Iberoamérica»
A A Secretaria Distrital de Cultura, Recreação e Esportes de Bogotá, Colômbia, oficializou neste 2013 sua participação no Programa Iberbibliotecas com uma contribuição de US $ 22.500. Com esta adesão, Bogotá passa a integrar a Rede Ibero-americana de Bibliotecas Públicas e se compromete com o desenvolvimento e fortalecimento das sociedades de leitura na região.
Clarisa Ruiz Correal, atual Secretária de Cultura, Recreação e Esporte de Bogotá, destacou a importância das bibliotecas como pilares para a promoção das práticas culturais em torno da leitura nas cidades, e afirmou: “A atual gestão considera que o Sistema Distrital de Bibliotecas Públicas é um das mais preciosas capitais culturais da cidade. Ele já foi modelo e é frequentemente visitado por outras cidades. Para uma capital tão grande e rica em localidades, implantada em territórios tão diversos e de difícil comunicação, é necessário pensar em estratégias para o desenvolvimento da promoção da leitura e o uso de bibliotecas eficazes que permitam ao Biblored de Bogotá permanecer no topo das bibliotecas contemporâneas na América Latina e no mundo ”.
Da mesma forma, a Secretária de Cultura de Bogotá disse que com esta adesão a cidade espera “ter uma plataforma para a troca de experiências, conceitos e estratégias. O desenvolvimento de investigações e modelos de ação conjuntos que tenham monitoramento e avaliação. Também esperamos encorajamento e apoio de governos e organismos multilaterais ”. Para isso, a cidade de Bogotá oferece sua experiência de mais de duas décadas com a Rede Distrital de Bibliotecas Públicas, bem como o potencial investigativo que possui nesta área.
Estudio «Circulación de libros electrónicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas públicas de Iberoamérica»
Panamá entra no Programa Iberbibliotecas
Panamá entra no Programa Iberbibliotecas
Panamá entra no Programa Iberbibliotecas
Este país da América Central é o décimo terceiro membro do Programa. Com isso, as bibliotecas e bibliotecários panamenhos poderão participar de nossas atividades, como o Concurso de Ajudas,oportunidades de mobilidade internacional, assistência técnica, entre outros.
A República do Panamá, localizada no sudeste da América Central, se adhirió para el 2021 al Programa Iberoamericano de Bibliotecas Públicas, Iberbibliotecas. Con 4.2 millones de habitantes, este país venía asistiendo a diferentes actividades de Programa, como una manera de conocer las acciones y prepararse para su ingreso.
La entidad que participará en el Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas será la Biblioteca Nacional de Panamá “Ernesto J. Castillero”, máxima institución bibliotecaria de Panamá y encargada del sistema bibliotecário do país.
El ingreso a Iberbibliotecas significa una gran oportunidad de trabajo cooperativo con otras bibliotecas, sistemas o redes bibliotecarias de Iberoamérica, como lo ha reconocido Olga Cuevas, coordenadora da Rede Nacional de Bibliotecas do Panamáe que estará participando de todas as reuniões do Programa.
Dentro de las actividades de acercamiento, dos bibliotecarias de Panamá participaron en las más recientes Pasantías Internacionales IberbibliotecasIberbibliotecas, realizados na Costa Rica sob o lema “Biblioteca que gerara uma culturade paz”: Yanitzel Cárcamo Valdés, da Biblioteca Pública Omar Torrijos; e Yerika Cordero González, da Biblioteca Pública Héctor Conté Bermúdez.
Para el 2021, todas las bibliotecas públicas, populares y comunitarias de Panamá podrán presentarse a nuestra Concurso de Ajudas, que ya se encuentra abierta. De esta manera, al menos una biblioteca o red del país resultará ganadora y accederá a un recurso de hasta 10 mil dólares para el desarrollo de algún proyecto bibliotecario.
Panamá entra no Programa Iberbibliotecas
Memorias Bolsa Internacional 2018
IX Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas. Bibliotecas públicas: profesionales para todos los públicos.
Local
Logroño, La Rioja, España
IX Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas. Bibliotecas públicas: profesionales para todos los públicos.
Índice
Contate-nos em nosso email
iberbibliotecas@cerlalc.org o a nuestro WhatsApp: +57 313 898 14 82
Para el año 2018, Iberbibliotecas apoyó la asistencia y participación de bibliotecarios de cada uno de los países miembros del programa al IX Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas (IXCNBP), el cual, con el lema Bibliotecas públicas: profesionales para todos los públicos, reflexionó acerca del papel que desempeñan los profesionales de las bibliotecas públicas españolas en la sociedad: qué demandan y qué ofrecen a los usuarios reales y potenciales, qué formación deben impartir a las futuras generaciones de bibliotecarios, qué competencias deben adquirir y cuáles son las habilidades de los profesionales que trabajan en las bibliotecas. Todo ello para intentar discernir cuál es su lugar dentro de la sociedad, de qué forma pueden ser más útiles a una ciudadanía que posee autonomía informacional, unas altas expectativas tecnológicas y para la cual la biblioteca pública es una de las instituciones con más prestigio.
Uno de los ejes centrales del IX Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas será la “Inclusión y diversidad en las Bibliotecas públicas, servicios para colectivos con necesidades especiales”, en el cual se abrió el espacio para realizar un conversatorio en el que los beneficiarios de la beca presentaron su proyecto o actividades, en este
caso, vinculadas a servicios para los colectivos con necesidades especiales que se realizan en su biblioteca.
De acordo com o calendário estabelecido, os resultados do 2º convite à apresentação de propostas 2014 serão publicados a 8 de Julho no sítio Web do Programa: iberbibliotecas@cerlalc.org, espacio en el que podrá consultarse los avances del programa Iberbibliotecas, así como noticias de las bibliotecas públicas de Iberoamérica; información disponible también en las redes sociales: Facebook Iberbibliotecas, Twitter @iberbiblioteca y Linkedin Iberbibliotecas.
Lee los informeshaciendo clic en las imágenes: