Menú
Logout
Idioma
Logout
Miguel Antonio Aquino es el nuevo director de la Red de Bibliotecas de El Salvador, una estrategia liderada por el Ministerio de Cultura para el fortalecimiento de las diferentes tipologías de bibliotecas. Él también hace parte del Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas, representando a su país, el miembro más reciente del programa. Conversamos con él para conocer los proyectos que realizará la Red a mediano y largo plazo.
Você foi nomeado recentemente diretor da Rede de Bibliotecas de El Salvador, uma Rede que começará a se consolidar. Como a rede será integrada e qual é o objetivo inicial?
Primero, agradezco a Iberbibliotecas por la oportunidad de esta pequeña entrevista en momentos de cambios y oportunidades, ya que este nuevo nombramiento viene a permitirme dar todo de mí, para poder hacer un cambio desde una perspectiva bibliotecaria en esta dirección. La Dirección de la Red de Bibliotecas se consolido en 2020 como un cambio en la estrategia del Ministerio de Cultura para poder trabajar con las diversas tipologías bibliotecarias. Actualmente, esta tiene a su cargo la Red de Bibliotecas Públicas y Municipales y la Coordinación de Bibliomovilidad. El propósito inicial de esta dirección es mapear y trabajar en conjunto con diversas redes bibliotecarias, ya que El Salvador, por ser un país pequeño, permite trabajar el territorio bibliotecario de manera más consolidada y cooperativa.
Você está realizando visitas técnicas em todo o país. Quais são as principais necessidades das bibliotecas públicas de El Salvador?
As principais necessidades das bibliotecas públicas em El Salvador são diversas, já que o desinteresse das autoridades anteriores desvalorizou o trabalho das bibliotecas e seu valor como unidades de informação. As necessidades mais representativas são: Uma identidade como Bibliotecas, que sejam valorizados seus funcionários e o trabalho que realizam com a comunidade, nova bibliografia, pois ainda possuem materiais bibliográficos de 1992. Outra necessidade é o escasso aporte tecnológico, bem como o acesso a recursos eletrônicos.
A Rede de Bibliotecas é liderada pelo Ministério da Cultura do país. Como é o trabalho com a comunidade, bairro ou bibliotecas comunitárias?
Como Ministério da Cultura estamos criando um roteiro para podermos trabalhar de forma colaborativa com todas as bibliotecas comunitárias (por serem as mais existentes no nosso país), bem como com as bibliotecas de organizações e de vários tipos. Queremos nos aproximar dessas iniciativas de bibliotecas que dão acesso à leitura e ao livro, porque também queremos intercambiar conhecimentos e boas práticas bibliotecárias.
Vamos falar sobre o assunto do pessoal bibliotecário. Que necessidades são prioritárias no tema da formação de bibliotecários e bibliotecárias?
Os bibliotecários são uma parte importante da nossa Rede, pois são a cara da nossa instituição e devemos trabalhar juntos. Trabalham com muita paixão e dedicação, mas também devem estar atualizados em temas que suportem os atuais serviços da biblioteca e novos serviços que sejam criados. As principais necessidades dos bibliotecários em formação são: áreas tecnológicas (novas necessidades de acesso à informação), livros eletrônicos, bases de dados e serviços de biblioteca inclusivos, pois é importante fornecer acesso para todos. Com isso, estamos fazendo alianças com instituições e organizações colaboradoras que podem nos fornecer o conhecimento que precisamos, e digo que precisamos porque como diretor também devo estar ciente das novas tendências para melhorar o trabalho em equipe.
El Salvador se uniu há três anos a Iberbibliotecas. Que avaliação você fez da participação em um projeto de cooperação internacional como este?
Como Ministério da Cultura, determinamos que este projeto de cooperação nos permite aprender e refletir sobre as boas práticas da biblioteca e os resultados favoráveis dos países membros. O suporte técnico e o treinamento constante também têm ajudado nossos colegas bibliotecários a atualizar seus conhecimentos e implementá-los em seus serviços. Pertencer à Iberbiblioteca é uma das melhores decisões que tomamos neste período.
No final de 2023 será inaugurada a nova sede da Biblioteca Nacional, espaço que se tornará uma referência na região. Vamos falar sobre este projeto e as expectativas que você tem.
Trata-se de um megaprojeto contemplado no Plano Cuscatlán em seu Eixo 6, estratégia 1, onde se prioriza a modernização da Biblioteca Nacional, já que esta é a instituição que recolhe e preserva nosso patrimônio bibliográfico, e graças aos fundos de cooperação China é que poderemos contar com este espaço, que será referência na região. Queremos que este projeto seja um incentivo para que El Salvador se modernize e trabalhe em suas redes de bibliotecas, bem como nas mudanças necessárias para dignificá-las como deve ser. Esperamos que possam saber o que está sendo feito em El Salvador em termos de bibliotecas, leitura, escrita, oralidade e cultura do livro.
Finalmente, como você vê a presença das bibliotecas e seu trabalho na transformação social do país?
As bibliotecas são espaços acessíveis, democráticos e diversificados onde todos e cada um podem se encontrar a partir de uma conversa ou apenas para se distrair. As bibliotecas e principalmente seus bibliotecários devem trabalhar em conjunto com a comunidade, já que somos intermediários para proporcionar acesso gratuito e confiável à informação. Com tudo isso, somos um ponto de encontro importante e influente para a transformação social de nosso país através dos nossos serviços.
Soraia Magalhães
Escritora de libros infantiles y creadora y editora del blog Caçadores de Bibliotecas. Doctora por la Universidad de Salamanca, España (Programa de Doctorado Formación en la Sociedad del Conocimiento). Máster en Sociedade e Cultura na Amazônia y Licenciada en Biblioteconomía, ambos de la Universidade Federal do Amazonas. Participó como colaboradora la revista Biblioo.
Activista de acciones centrada en el fortalecimiento de las bibliotecas públicas, obtuvo en 2013 el Premio Movers Shakers, del Library Journal en los Estados Unidos y el premio Genesino Braga del Consejo Regional de Biblioteconomía de la biblioteca CRB-11, por su participación en el Movimiento Abre la Biblioteca que solicitó la reapertura de la Biblioteca Pública del estado de Amazonas cerrada por más de 5 años.
This will close in 0 seconds
Adriana María Betancur B.
Bibliotecóloga, especialista en Gestión Pública; con amplia experiencia y trayectoria en la gestión de bibliotecas públicas, servicios de información local y políticas públicas. Estuvo vinculada a la Biblioteca Pública Piloto de Medellín; creadora y coordinadora de los servicios de información local, Jefa del Departamento de Cultura y Bibliotecas y Gerente de Educación, Cultura y Bibliotecas de la Caja de Compensación Familiar de Comfenalco Antioquia. Su última publicación del 2019 fue «Integración de las Bibliotecas Públicas en los planes de Desarrollo Territorial: estrategias y desafíos» publicado en la Editorial de la Biblioteca Pública Piloto con fondos de ayudas del Programa Iberoamericano de Bibliotecas Públicas, Iberbibliotecas.
This will close in 0 seconds
Oskar Hernández
Gestiona desde 2020 la Hemeroteca General de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y es candidato a doctor en el campo de los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología por la misma universidad (Departamento de Psicología Social). Sus intereses
de investigación giran alrededor de la participación ciudadana en contextos abiertos de experimentación, las prácticas de innovación en entornos bibliotecarios y las transformaciones que están experimentando actualmente las bibliotecas. Desarrolla su trabajo en los grupos de investigación STS-b, Barcelona Science and Technology Studies (UAB) y Social Impact of Artificial Intelligence (Centro de Visión por Computador, CVC-UAB). Es miembro del Grupo de Trabajo Estratégico Laboratorios Bibliotecarios (Ministerio de Cultura y Deporte del Gobierno de España) y del grupo promotor del Lab Bibliotecas del Instituto Cervantes. Forma parte del panel de expertos
del proyecto europeo LibrarIn (sobre innovación y transformación en bibliotecas públicas), financiado por la Unión Europea. Ha trabajado para la Comisión Europea como evaluador externo de proyectos I+D+I del programa Horizonte Europa (2021-2027). Está afiliado a la Society for Social Studies of Science y, entre 2021-2023, fue el vicepresidente de la Sociedad Española de Documentación e Información Científica (SEDIC). Más información y datos de contacto: https://www.linkedin.com/in/oskarhernandez/
This will close in 0 seconds
Oskar Hernández
Desde 2020, dirige a Hemeroteca da Universidade Autônoma de Barcelona (UAB) e é doutorando na área de Estudos Sociais da Ciência e Tecnologia na mesma universidade (Departamento de Psicologia Social). Os seus interesses de investigação giram em torno da participação cidadã em contextos de experimentação aberta, das práticas de inovação em ambientes bibliotecários e das transformações que as bibliotecas estão a experienciar atualmente. Desenvolve seu trabalho nos grupos de pesquisa STS-b, Estudos de Ciência e Tecnologia de Barcelona (UAB) e Impacto Social da Inteligência Artificial (Centro de Visão Computacional, CVC-UAB). É membro do Grupo de Trabalho Estratégico de Laboratórios de Bibliotecas (Ministério da Cultura e Esporte do Governo de Espanha) e do grupo promotor das Bibliotecas Laboratório do Instituto Cervantes. Faz parte do painel de especialistas do projeto European LibrarIn (sobre inovação e transformação em bibliotecas públicas), financiado pela União Europeia. Trabalhou para a Comissão Europeia como avaliador externo de projetos de I&D&I do programa Horizonte Europa (2021-2027). É afiliado à Sociedade de Estudos Sociais da Ciência e, entre 2021-2023, foi vice-presidente da Sociedade Espanhola de Documentação e Informação Científica (SEDIC). Mais informações e contato: https://www.linkedin.com/in/oskarhernandez/
This will close in 0 seconds
Adriana Maria Betancur B.
Bibliotecária, especialista em Gestão Pública; com ampla experiência e histórico na gestão de bibliotecas públicas, serviços de informação locais e políticas públicas. Trabalhou na Biblioteca Pública Piloto de Medellín; criadora e coordenadora de serviços de informação local, Chefe do Departamento de Cultura e Bibliotecas e Gerente de Educação, Cultura e Bibliotecas do Fundo de Compensação Familiar Comfenalco Antioquia. A sua última publicação de 2019 foi “Integração das Bibliotecas Públicas nos planos de Desenvolvimento Territorial: estratégias e desafios” publicada no Editorial de la Biblioteca Pública Piloto com fundos de ajuda do Programa Ibero-Americano de Bibliotecas Públicas, Iberbibliotecas.
This will close in 0 seconds
Soraia Magalhães
Escritora de livros infantis e criadora e editora do blog Caçadores de Bibliotecas. Doutor pela Universidade de Salamanca, Espanha (Programa Doutoral Formação na Sociedade do Conhecimento). Mestre em Sociedade e Cultura na Amazônia e Bacharel em Biblioteconomia, ambos pela Universidade Federal do Amazonas. Participou como colaboradora da revista Biblioo. Ativista de ações focadas no fortalecimento de bibliotecas públicas, em 2013 ganhou o Prêmio Movers & Shakers do Library Journal nos Estados Unidos e o prêmio Genesino Braga do Conselho Regional de Bibliotecas da biblioteca CRB-11, pela participação no programa Open the Library Movimento que solicitou a reabertura da Biblioteca Pública do estado de Amazonas fechada há mais de 5 anos. Activista de acciones centrada en el fortalecimiento de las bibliotecas públicas, obtuvo en 2013 el Premio Movers Shakers, del Library Journal en los Estados Unidos y el premio Genesino Braga del Consejo Regional de Biblioteconomía de la biblioteca CRB-11, por su participación en el Movimiento Abre la Biblioteca que solicitó la reapertura de la Biblioteca Pública del estado de Amazonas cerrada por más de 5 años.
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
This will close in 0 seconds
